本地化介绍

本地化(localization)


     汇译达翻译总部位于北京清华大学,自成立以来凭借良好的运行机制,稳定的团队,科学的管理方法,高效的工作作风,踏实负责的工作态度,丰富的跨文化沟通经验,已成功的成为South the Globe, Spinexpo, SSEFC等国内外知名公司及网站及企业提供了本地化服务,汇译达翻译在业界树立了良好的口碑。 
    我们正处于经济全球化深入发展和区域经济不断整合的时代。跨国公司不断加强中国市场的本地化,国内公司开始实施国际化发展策略,它们对产品和服务的本地化需求迅速增加。
     在全球语言服务行业从欧洲爱尔兰向中国等低成本国家转移过程中,众多行业人士认为,中国将成为东亚简体中文、繁体中文、日文和韩文(CCJK)的本地化门户,成为欧亚多语言的工程、测试和桌面排版的服务中心,成为跨国公司进入东亚市场的桥头堡。
     一些传统翻译公司的管理者对本地化理解的不准确和不深入,在从传统翻译转向本地化业务的运作上出现失误,影响了服务的质量和成本,最终失去了客户和市场。因此,本地化翻译服务这份看起来诱人的“大餐”,吃起来并不像想象的那么美味可口。
     实际上,虽然传统翻译公司还是本地化公司都是为客户提供语言服务,但是两者的差异很大,表现在它们服务的客户不同,工作流程和技术不同,业务运作模式不同。最重要的是两种不同类型的服务对公司经营和管理者的思维理念和市场定位完全不同。
     从传统翻译公司向本地化公司转变是脱胎换骨的组织和管理方式的飞跃,只有深刻理解本地化服务的内涵,理解本地化翻译与传统翻译的根本差异,从各个公司技术、客户和人员等方面综合分析,才有可能实现这种转变。


汇译达团队优势:

专业的外文水平:来自北京大学、清华大学、北外、北二外、外交学院、北语言、国际关系学院、上外、广外、四川外国语大学、中国科学院各研院所专业人员以及全国各地国家级译审、国外留学归国人员。
扎实的文字功底:译者全都需要经过测试、试译和专业译者的审核,才能成为本公司的正式签约译员。
深厚的领域背景:根据译员擅长翻译领域来派发项目,保证项目顺利高质量的完成。
丰富的翻译经验:译员建立良好的合作关系保持长久的合作,保证项目更快更有效的完成。
 
汇译达翻译作为国内知名的专业翻译公司,国家权威认证翻译机构,中国翻译协会会员单位,专注为政府机构、企事业单位、社会团体及个人提供优质、高端的笔译翻译服务;我们拥有全国近五万余名笔译老师,各大领域有庞大的资深翻译团队,审校团队,排版团队;成功签约笔译老师8000余名,兼职译员遍布全国各地,翻译人员大部分都具有高级专业技术职称和硕士以上学位,大部分具有高级翻译技术职称:教授、副教授、研究员、副研究员、译审及部分外交官等专业人员; 7*24*365天随时待命,用心做事,用心服务,专业专注!24小时免费服务热线:400-155-1855!

全国24小时
翻译热线